Piotr Wójcik - tłumacz techniczny języka angielskiego
 
 9 lat doświadczenia, 21 tyś. przetłumaczonych stron

współpraca z biurami tłumaczeń oraz korporacjami.
strona główna

STRONA GŁÓWNA USŁUGI CENNIK PORTFOLIO KONTAKT ENGLISH
Lista zrealizowanych zleceń
Poniżej przedstawiam Państwu listę moich największych Klientów oraz realizowanych dla nich projektów. Listę postaram się uaktualniać na bieżąco. Oczywiście nie uwzględniam tu wszystkich drobnych lub jednorazowych zleceń a jedynie duże i realizowane dla stałych Klientów projekty.                                                                    Klienci uporządkowani w kolejności alfabetycznej.

 

ADH –Soft Sp. z o.o

ul. 17 Stycznia 74, III piętro
02-146 Warszawa

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

85

  • Lokalizacja oprogramowania do wyliczeń finansowych

  • Tłumaczenie tekstów na strony www

  • Tłumaczenie prezentacji

  • Tłumaczenie biuletynów informacyjnych

 

AGROTOP  

Niedźwiedź 1b,
63-500 Ostrzeszów

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

374

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi do maszyn rolniczych: opryskiwaczy, kombajnów, siewników.

 

ALIMA-PACK SYSTEMY PAKOWANIA ul. 27 Grudnia 5, 63-000 Środa Wlkp., PL

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

195

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi do maszyn pakujących: pakowarek i urządzeń workujących.

 

ASBIS

ASBIS PL Sp. z o.o. Platan Park II,   ul. Poleczki 23
02-822 Warszawa 

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

382

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi do produktów: PRESTIGO i CANYON.

 

 

Controls Polska. Sp. z o.o.

Mińska 63a

03-828 Warszawa

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

1981

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi do maszyn: laboratoryjnych do pomiarów i badania gleb, podłoży, dróg i autostrad.

  • Tłumaczenie instrukcji oprogramowania do obróbki i analizy wyników badań.

 

Fellowes Polska SA
ul. Bandurskiego 94
05-270 Marki

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

56

  • Tłumaczenie tekstów na strony www.

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi do urządzeń biurowych oraz do materiałów handlowych

 

    

Gema 2000. Sp. z o.o. 62-080 Tarnowo Podgórne
Swadzim, ul. Poznańska 48

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

249

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi do maszyn budowlanych firmy DOOSAN: koparek, ładowarek, kruszarek, chwytaków oraz urządzeń do urabiania.

   

    

Hitachi Power Tools Polska Sp. z o.o. ul. Kleszczowa 27
02-485 Warszawa

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

181

  • Tłumaczenie katalogów z opisami urządzeń: wiertarek udarowych, wkrętarko-wiertarek, pilarek, pił, młotów udarowych, szlifierek kątowych, gwoździarek, itp .

  •  Tłumaczenie instrukcji do: wiertarek pionowych, pił stołowych, wiertarek akumulatorowych

 

     Jai Kudo Polska Sp. z o.o.

Jai Kudo Polska Sp. z o.o. Szmaragdowa 8,
62-081 Baranowo

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

127

  •  Tłumaczenie instrukcji obsługi do tablic do badania wzroku z bliska

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi urządzenia do pomiarów soczewek

  • Tłumaczenie instrukcji  obsługi do refraktometru

  • Tłumaczenie instrukcji tonometru bezdotykowego

 

    

Miranda Sp. zo.o.               

ul. Jedwabnicza 1
62-700 Turek

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

357

  • Tłumaczenie dokumentacji dotyczących procedur badań jakości materiałów użytych do produkcji tapicerek.

 

    

Navigon Sp. z o. o

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

47

  • Tłumaczenie instrukcji  obsługi do urządzeń nawigacyjnych oraz lokalizacja oprogramowania urządzeń nawigacyjnych.

 

 

    

Panasonic Polska sp. z o.o.
al. Krakowska 4/6
02-284 Warszawa

 

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

4560

Tłumaczenie instrukcji obsługi formacie PDF z pełnym składem do:

  • aparatów cyfrowych LUMIX

  • przenośnych odtwarzaczy DVD

  • kamer video HD

  • drukarek fotograficznych

  • oprogramowania do edycji zdjęć i video

 

            

Pilkington Polska Sp. z o.o.
ul. Portowa 24
27-600 Sandomierz

 

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

6705

  • Tłumaczenie procedur systemów jakości, wykonywania testów jakościowych, instrukcji SAP, MSDS, BHP, dokumentów APQP, dokumentacji dla nowych uruchomień.

 

 

    

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego ul. Bagatela 13 m. 43 

00-585 Warszawa

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

250

  • Tłumaczenie  poradnika dla chorych na SM

 

    

Ravensbach Sp. z o.o

 ul.Trakt Lubelski 257E

04-667 Warszawa

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

62

  • Tłumaczenie  instrukcji obsługi do prasy krawędziowej

 

             

ROCKWOOL   Polska     Sp. z o.o.
ul. Kwiatowa 14
66-131 Cigacice

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

111

  • Tłumaczenie instrukcji przeciwpożarowych

 

 

RPC-Tedeco Gizeh
ul. Warszawska 77

08-450 Łaskarzew

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

257

  • Tłumaczenie bilansów finansowych, dokumentacji księgowej, korespondencji, procedur inwestycyjno-budowlanych i BHP.  

 

SIEMENS sp. z o. o.

ul. Żupnicza 11 03-821 Warszawa

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

1521

  • Tłumaczenie instrukcji obsługi w formacie PDF z pełnym składem: Instrukcje centralek, oprogramowania i aparatów systemowych.

 

Toyota Manufacturing Wałbrzych  ul. Uczniowska 26

58-306 Wałbrzych

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

1056

  • Tłumaczenie dokumentacji szkoleniowej dla kierownictwa linii montażu silników.

 

VG POLSKA p. z o.o.     

Plac Kilińskiego 1
32-660 Chełmek

Ilość przetłumaczonych stron

(1500 znaków z spacjami)

191

  • Tłumaczenie dokumentacji dotyczącej polityki firmy.

 
Pozostali Klienci dla których wykonałem ponad 100 stron obliczeniowych tłumaczenia:
 
Invest Sp. z o.o.
ARCHETON SP. ZO.O
Arla Foods Sp. z o.o.
ARTUR WILANDT
Atomium Systemy Informatyczne
Biuro Obsługi Biznesu Anna Sieradzka
Biuro Obsługi Budownictwa TRAM
Biuro Rachunkowe Plus
Chrzanowski Wojciechowski Consulting
Comec Polska
DeCare Sp. z o.o.
Devo
DGE Bruxelles Polska
DomainMaker SP. Z O.O
Duscholux Polska Sp. z o.o.
Federal-Mogul Gorzyce S.A.
FHU Eter.net
FLY-ONE Sp. z o.o.
FRANSPOL Piotr Janicki
Drawieński Park Narodowy
Honda Poland sp. z o.o.
IBERDROLA Energia Odnawialna    
Inkaso-Hermański                                                          ING Nationale Nederlanden
Inventia Polish Technologies Sp. z o.o.
IRYD SP. z o.o.
J.B.R. ROGOWIEC SP. J.
Jubilat Sp z o.o.
JVC Polska Sp. z o.o.
Konsbud Audio
Komenda Wojewódzka Policji w Kielcach
Lantek.pl Sp. z o.o.
Manta Łukasz Popko
MECHANIKA MASZYN Sp.zoo           
Mirar Bodasińscy Sp. J.
MODUS
Next Generation Interactive s.c
OPTIMEX POLSKA SP. Z O.O.
Optonet Sp. z o.o.
OŚRODEK PRZETWARZANIA INFORMACJI
 

P.H.U. "KARFOL" Izabela Lasocka                                    P.P.U.H STANBEST Staisław Głodowski
P.P.U.H. Marobex Radom
PAKFOL Sp. z o.o.                                                            Pandf Personel & Finances Ltd.
PARTNER IT Krzysztof Wojciechowski
PGS Software
PHPU IMA ZPCHR
PHPU ZPHR Zbigniew Bogusz
PHU IgloTech
PHU INKASO-HERMAŃSKI
Przedsiębiorstwo Gospodarki Maszynami  Budownictwa
Przedsiębiorstwo Innowacyjno Wdrożeniowe "IMPULS"
Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Spółka z o.o.
Przedsiębiorstwo Transportowe VARIA                             Polcard S.A.
Quantum Software S.A.
RAW-POL EXPORT-IMPORT
Robinson
RPC TEDECO-GIZEH POLSKA      
Safe Advice Szwecja
Sarmata Zakład Ogólnobudowlany
Smart Foto Web
Spółdzielcze Zakłady Piekarsko-Ciastkarskie "Mamut"
Stolarstwo Import-Export Dudek H&H                           Samsung Electronics Poland
TBWA Sp. z o.o.
Telekom Sp. z o.o.
Telestar Electronics Ltd. Sp. z o.o.
Terminus sp z.o.o.
Themax
TIM Call Center Sp. Z o.o.
Urząd Miejski Dąbrowa Górnicza
Węglosort sp. z o.o.
Wydawnictwo Diecezji Pelipińskiej BERNARDINUM
Zakład Elektroniczny inż. Jerzy Murkociński
Zakład Mięsny Dobrowolscy Sp. z o.o.
ZBL TELBIAL SP. ZO.O
Zefir Sp. z o.o.
 
kliknij, aby wysłać zapytanie o wycenę
 
pobierz moje CV w PDF zobacz mój profil na GoldenLine.pl
pobierz moją wizytówkę VCF zobacz mój blog
 
 
 
Zaprojektowane przez Piotr Wójcik 2008 r. Wszelkie prawa zastrzeżone